close
導讀當《哥斯拉》《暴力街區》暑期下線，本月《猩球崛起》《敢死隊3》又開始熱映。一波接一波外國影片占據國內熒屏時，你是否想過：外國人都看不看中國電影？日前《2013中國電影國際傳播年度報告》發佈，通過1500份調查問卷反映出外國人都怎麼看中國電影。
報告顯示，受訪者中看過10部以上中國電影的約27%，33%的受訪者看中國電影不到5部，還有約23%的人表示對中國電影沒有興趣。不出預料，中國功夫片獲得外國人的評分最高。那麼，中國電影對外國人認識中國產生瞭哪些影響？
這份報告的受訪者樣本，主要是通過駐外機構、公司及國外大學進行采集，涉及99個國傢。據悉，除瞭美國、法國、韓國、英國等國傢人群，還有大量亞非拉國傢人群接受問卷調研。這些國傢的民眾看中國電影，是到電影院看嗎？答案是否。報告顯示，在院線觀看國產片的受訪者僅18.4，而大部分外國人隻是在電視和免費網站上看中國電影。
功夫片是中國獨特的成熟類型片，也最受外國人好評。總分9分的評價體系中，有著較好功夫效果的中國動作片和功夫片得到最高的6.8分，歷史、喜劇和紀錄片均在6分以上。而且尤以母語為英語的外國人，最推崇中國功夫片的功夫效果。
國產類型片中外國人最不感興趣的，是中國的恐怖片和音樂片。中國有獨特的音樂體系也曾湧現出大量志怪小說，但顯然，拍成的電影還難合外國人的胃口。
調研問卷中，有一個問題是“功夫電影對受訪者產生的影響”。分析問卷結果可以看出， 功夫片給外國人帶來的影響主要有四個方面，到中國旅遊、瞭解中國文化、學漢語和學功夫。當然，也有6.7%的外國受訪者，因國產功夫片而認為“中國功夫不是真的”。。
讓人稍感意外的是，國產功夫片的最大“功效”是吸引外國人來華旅遊。因為看瞭中國功夫片，39.1%的受訪者想來中國旅遊。功夫電影無疑在不經意中給國內旅遊業做瞭不小貢獻。這說明借助功夫電影開發周邊產業，如旅遊業、功夫學校等，或許有較大市場潛力。
國產電影走出國門，對中國的形象和中國人的形象發揮瞭哪些影響？或許是因為受訪者的選取有一定局限，報告中寫明，這1500名參與問卷的外國人中有近70%“掌握簡單漢語詞匯和能夠使用漢語簡單交流”。完全台中中古餐飲設備不懂漢語的受訪者，則不到兩成。
這些外國人接觸中國文化，主要是通過互聯網和電視，電影隻是排台中二手設備收購行第三。透過電影，受訪外國人對中國最突出的印象是“中國是個古老的國度”，多達35.3%的人在10個選項中勾選出“中國是個古老的國度”。
除瞭認為中國古老，約三成外國人認為中國有突出的文化特色、有神秘色彩。這三項評價相對比較中性，反映出在國外上線的國產電影類型較為狹窄，動作武俠片在其中或許就占據較大份額。而“中國人不文明”這一負面印象，占比達到24.4%，高於“中國是個現代國傢、中國人友好”這些正面評價，頗值中國電影人反思。”
從進一步分析看出，在分別說英語、法語和韓語的受訪者中，說英語的受訪者更多從電影中看出“中國人不文明”，但更多認為“中國具有獨特文化”的也是英語受訪者。受訪的韓國人有10.7%認為“中國人友好”，盡管占比較小，卻也是三個語種中最高的瞭。
現實主義國產片 三成外國人沒看過
近些年，中國現實主義題材電影創作日益豐富，也偶爾湧現佳作。《在陽光燦爛的日子》《活著》《一個都不能少》等“老片”，至今仍被認為是這一題材的代表作。但受訪的1500名外國人中，有31%的人未看過現實主義題材國產片，27.8%的人“很少看”。可見，大部分受訪者甚少接觸反映中國現實生活的電影作品，或者對這一題材的電影不感興趣。
盡管如此，看過中國現實主義題材電影的受訪者，似乎對其評價較為正面。14%的受訪者認為，這一題材的電影“能反映中國人的真實生活”，超過9.4%的認為不能的受訪者。此外不能忽視的是，現實主義國產片被6.6%的受訪外國人認為“枯燥”。
外國人對中國電影的認識，最大的決定因素似乎是語言。這份報告顯示，熟練掌握漢語的受訪者大多數看過國產電影，這部分外國人也更願意買票進電影院看中國電影。除瞭看電影，他們也是受訪者中最願意來華旅遊和學漢語的群體。因此，想讓更多國產電影走出國門，推廣漢語尤為關鍵。
二手餐飲設備收購
- 二手餐飲設備收購 【開店達人分享】台中中古餐飲設備買賣～老闆必搜
- 台中中古設備買賣 【熱門快訊】二手餐飲設備買賣～開店必備超省錢
- 台中二手廚具買賣 【開店達人分享】台中餐飲設備回收優質廠商推薦～回收舊找他
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
